Как будто для вас создал видеоурок. Там можно при извлечении аудио из видео, создать тишину (длинна дорожки останется прежней) и можно дополнительно вставить вторую аудиодорожку и всё соединить. И естественно всё обратно вставить в видео. И всё бесплатно.
Программа VirtualDub и аудиоредактор audacity.
Сервис просмотра видео на маил. ру иногда тормозит. Смотрите все на моём сайте. https://sites.google.com/site/schastevmire/ там и программы можно скачать. https://sites.google.com/site/schastevmire/ssylki и всё что упоминается в видео.
audacity [ссылка появится после проверки модератором]
ссылка на мануал - http ://audacity .ru/p1aa1 .html (пробелы убрать)
Audacity — свободный, простой в использовании звуковой редактор для Windows, Mac OS X, GNU/Linux и других операционных систем.
Audacity здесь