проверте перевод/перевидите пожалуйста на английский:

Question

проверте перевод/перевидите пожалуйста: "В одном мгновенье видеть вечность" 
 
или "В одном мгновенье увидеть вечность" 
 
или "Увидеть вечность в одном мгновенье" 
 
To see eternity in instant.

Денчик · Accepted Answer

Провер ь те. 
Перев е дите. 
А про мгновение правильно!) ) В мгновении, но в мгновенье.) ) 
Все переводы верны, но первый привычнее.

Рома · Answer

To see eternity inside one instant.

Pavel · Answer

По-русски неплохо бы научиться сначала склонять слова. " Одно мгновенье", "В одном мгновеньи".