Можно-ли подключить ноут с колонками к бензогенератору (станция) на прямую?

Если бензогенератор рассчитан выдавать на выходе такое же напряжение, что и в розетке, то можно.

Нет, только через стабилизатор напряжения.

желательно иметь стабилизатор или хотя бы так называемый Пилот - сетевой фильтр с предохранителем (если надолго едешь - лучше и предохранителями запастись)))