можно ли шлифануть стекляную поверхность объектива цифровика, шторки перекосились и центр подтёрли чуть-чуть

Шлифонуть, это всё равно что выкинуть. Небольшая царапинка на передней линзе не повлияет на фото.

игра не стоит свечь... купи новый

Шторки элементарно поставить на место, почистив механизм. Стекло не трогайте.

Там мультипросвеление нанесено. Стереть и блики могут быть на солнце нереальные. Добивайте это чудо устрйство и больше не берите с этими шторкам.

Если хотите испортить объектив, то можно.