Как называется заполнение на заднем фоне в PS? Например, кружочки или какой-нибудь узор.

Так и называется ФОН.
он может быть залитым в один из цветов или быть ПРОЗРАЧНЫМ, при этом ты видишь на макете кружочки или какой-нибудь узор.