вот фраза как она будет писаться на английском?
"Природа глазами Влада Кравченко"
гугл переводчик я использовал, хочу услышать ваше мнение
"Nature through the eyes of Vlad Kravchenko"
так правильно?
"Nature through the eyes of Vlad Kravchenko"
Влад, все правильно, именно ТАК сказали бы англоязычные.
Nature eyes's Vlada Kravchenko. Или же Nature the eyes of Vlada ...
through - не надо. the - надо. Я бы так сделал.
http://www.homeenglish.ru/Grammarcase.htm - посмотри.
100% в притяжательном. Разберись.
З. Ы: если оставишь trough, то сразу поймут, что автор - РУССКИЙ))))))))))))))))))))
Vlad Kravchenko: my own view on the nature
That is how Vlad Kravchenko sees the nature
Если это название как бы с целью рекламы, и Вы говорите о себе самом, то лучше так:
Vlad Kravchenko - Nature Through My Eyes.
Гугл, в принципе, дает правильный вариант, но тут есть некое отчуждение, как если бы Вы писали статью о чьем-то творчестве, делали обзор выставки какого-то художника или фотографа по имени Влад Кравченко.
И в названиях все слова (кроме артиклей и предлогов) англоговорящие обычно пишут с большой буквы.
⇢