На сколько этично подойти к человеку из-за которого я не сплю, и спросить как долго он собирается еще тут сидеть? )

а почему это не этично?? вполне нормально

Ну если вы думаете о такой ерунде значит вам просто не спится.