проблемы с сервером в minecraft 1.5.2.

я создал свой сервер в minecraft все нормально друзья к нему подключаются, но сервер выдает что никого нет и я не вижу игроков также как они не видят друг друга и меня, пожалуйста подскажите в чем проблема.