Это не примета, а суеверие, от созвучия слов, май и маяться. Рожать детей в мае люди тоже считают лучше не надо, а то ребёнок всю свою жизнь будет маяться.
текст из Вики:
"У крестьян было много работы, поэтому это время традиционно не считалось подходящим для свадеб и сватовства, что нашло отражение в русской поговорке: «рад бы жениться, да май не велит» [3], и в различных суевериях о неблагоприятных майских союзах. Сходные представления имелись и у древних римлян, так Овидием утверждается, что «в мае выходят замуж только зловредные и распутные» . Плутарх также писал, что «римляне в мае не женятся, но ожидают июня».. .
обективно, связанных с богами противопоказаний не было..
Ерунда это все про "маяться будешь. "
Это люди, как обычно, от незнания и темноты своей.
Вещий Олег абсолютно прав:
Связано это с урожаем и работой в поле.
В мае еще не было урожаев, столы накрывать - дорого,
а работы на земле, хоть отбавляй.
Не время расслабляться.
Поэтому и ждали осень, потому что все работы закончены, прошла жатва,
да и столы накрывать есть чем, от своего хлеба до собственных вин.
На зиму запасы всегда делались,
а к концу весны они уже заканчивались.