меня очень волнует смысл этой татуировки
- I'm gonna live my life happy
перевод: Я собираюсь жить своей счастливой жизнью
или же
-I'm gonna be live my life happy
перевод: я собираюсь прожить свою жизнь счастливым
такой маленький предлог, а смысл предложения меняет кардинально.
что лучше счастливая жизнь или ты счастливый в этой жизни?
мне больше 2 нравится с:
Я за Вариант 1)
Мне кажется лучше первый вариант:
-эстетика и размещение - чем короче, тем лучше
- смысл- счастливым может быть и дурачок, который не понимает, что его жизнь отстой, а вот счастливая жизнь - это качество существования.
ИМХО
Второй вариант безграмотен до крайности. Не советую такую ахинею на себе рисовать.
Это все-равно если бы американец набил по-русски "Я собирается быть жить моя жизнь счастливым"
Более того, это вообще выглядит довольно глупо — собираться всю жизнь. А ведь так и получится. Тату со временем не поменяется! ))
Лучше уж пиши сразу "I AM HAPPY". А лучше всего — не пиши ничего. Цветочек нарисуй. :0)
Не имеет значение, жизнь это то что происходит вокруг, а счастье внутри нас.
Полина, лапушка, подожди хотя бы до 18 лет. Возможна надобность отпадёт...
⇢ 
