Что здесь неправильно? The game backgammon has been playing since ancient times.

Has been played, это страдательный залог (в игру играют, а не она сама кого-то играет) .
И я бы сказал просто backgammon, без the game.