Вам бы понравилось, если бы ваш парень/девушка говорили о вас "моя женщина" или "мой мужчина"?
Меня лично такое бесит. Отношение как к товару на рынке.
Мы с моей женщиной были там-то. Я со своим мужчиной гуляла там-то.
Противно блеать. Как будто это кошечка, собачка, корова или туалетная бумага из магазина.
Почему вас так устраивает обезличивание? Ладно бы он говорил "Моя Оленька", "Моя Юленька". Но когда говорят МОЯ ЖЕНЩИНА - это отвратно.
Как будто вы какой-то придадток к нему