как перевести "i love vans and snowboarding gear" , если речь идет о стиле?

Question

vans я понимаю -это марка спортивной обуви, а "snowboarding gear" не могу понять, помогите!:)

Андрей · Accepted Answer

Стиль спортивный, грубый, практичный. Van я понимаю как тип автомобиля - американский фургон для кемпинга. Додж, например.

Андрей · Answer

Что тут понимать? Посмотрите в первый попавшийся Яндекс. Словарь, и вы увидите там: 
 
2) принадлежности, приспособления 
fishing gear — рыболовные снасти 
hunting gear — охотничье снаряжение 
skiing gear — лыжное снаряжение 
 
Уже достаточно понятно, но дальше уже совсем понятно и относится именно к вашему случаю: 
 
6) разг. шмотки, одежда 
trendy gear — сверхмодная одежда 
designer gear — одежда от известного дизайнера, модельера 
 
Итак, snowboarding gear - это одежда для сноуборда (для занятий сноубордом) . "Я обожаю.. . одежду, которую носят сноубордеры /*или "одежду в стиле экипировки (стилизованную под экипировку) сноубордеров"*/". Элементарно, Инна!

Коля · Answer

я люблю технику сноубординга во всем.

Орест · Answer

одежду (снаряжение) для катания на сноуборде

Виталий · Answer

На мой взгляд здесь имеется в виду ""Я люблю экипировку/снаряжение для сноубординга от Vans(как бренда) " ну или может быть "Люблю Vans (как бренд вообще) , особенно экипировку для сноубординга""