в папке cstrike или cstrike_russian
мои рисунки
steamapps\common\Counter-Strike Source\cstrike\screenshots
Папка с игрой, затем кстрайк, и скрин. Так стандартно должно быть.