У вас курвиметр, не зашкаливает?

Вот вспомнил. Еду я в Италии с приятелем по горной дороге. С нами 2 русские дамы на заднем сиденье.
А по итальянски, как и по латыни, курва - означает поворот.
И вот мой приятель радостно восклицает на каждом повороте: КУРР_ВА и еще КУРР-ВА, - и улыбается мне, показывая как он лихо проходит горные повороты.
А дамы сзади позеленели от напряжения, приняв сие на свой счет