Почему в одноимённой сказке щенка сделали голубым? А не оставили чёрным, каким он был изначально?

Все эти тонкие творческие личности все время как-то слишком завуалированно пытаются нам что-то сказать...