А была ли Белая королева в оригинальной сказке "Алиса в стране чудес"

В оригинале нет белой королевы. В Англии шахматы красные и чёрные. В Зазеркалье королевы были Красная и Чёрная. Так как у нас принято, что шахматы белые и чёрные, то переводчики Красную королеву заменили на Белую.