Изобретение относится к текстильной промышленности. Заявлена синтетическая нить для производства технических тканей на основе полиамида или полиэстера и способ ее получения. Нить получают из расплава полиамида или полиэстера с использованием добавки, содержащей люминофор с температурой плавления 150-265°С, введенной в расплав указанных полимеров совместно с добавкой свето- и/или термостабилизатора. В качестве люминофора нить содержит бесцветный органический фотолюминофор заданного цвета свечения в ультрафиолетовом диапазоне. Способ получения нити предусматривает плавление гранул указанного полимера, введение в него добавки свето- и/или термостабилизатора, перемешивание, продавливание расплава через многоканальную фильеру с последующим вытягиванием, формированием комплексной нити и намоткой ее на паковку. При этом в расплав полимера совместно с добавкой свето- и/или термостабилизатора дополнительно вводят добавку, содержащую люминофор с температурой плавления 150-265°С. Изобретение позволяет идентифицировать нить в составе технической ткани, при сохранении высокого качества и прочностных свойств синтетической ткани. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 1 пр.