Какой смысл несёт данный радикал японского иероглифа (выделен красным цветом) ? Изображение внутри.

А может китайского, не важно.