Кто изнутри знает градацию трейдеров и их помощников (если таковые есть) в секции металлов на NYCE?

Нет на NYCE никакой "секции металлов". И никаких трейдеров тоже нет. NYCE (New York Currency Exchange) -- это межбанковская платежная система, обслуживающая банкоматы и POS-терминалы. 300 тысяч банкоматов, более двух тысяч банков-участников...