Кто из мифологических персонажей и за что был осужден в Аиде на бессмысленный труд?

Это был Сизиф — в древнегреческой мифологии строитель
и царь Коринфа, после смерти (в Аиде) приговорённый богами вкатывать
на гору тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, каждый раз скатывался
вниз.

Отсюда выражения «сизифов труд» , «сизифов камень» ,
означающие тяжёлую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сизиф

Сизиф