Marie_O
Marie_O

как правильно сказать мужчине на испанском "ты сводишь меня с ума"?

нашла в разговорнике: Me vuelves loco(a). но не понимаю окончание (a) нужно добавлять или нет?

Ирина Тихонова
Ирина Тихонова

вы же о себе говорите, от женского рода - окончание а (я с ума схожу)

ЮЛ
Юлия Лаврентьева

Лучше так: Me haces loca.
Если речь идет об объекте женского рода (сумасшедшАЯ, делать сумасшедшЕЙ) , то, конечно, нужно согласовывать. Если интересно, вот здесь можно посмотреть про согласование существительных и прилагательных:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Похожие вопросы
Переведите правильно на русский, предложение на испанском
Испанский язык: какой вариант правильнее?
правильно ли расставлены артикли? (испанский)
Какой запах вас сводит с ума ?
Какие женщины сводят мужчин с ума?
Женская красота сводит с ума мужчин, но не сводит ли она с ума самих обладательниц этой самой красоты?))))
Кто или что сводит тебя с ума?
Вид чего сводит Мужчин с ума?
Всех сводишь с ума? -
Мужчина... ты ЧЕМ ...женщин... с ума сводишь?