⇢ LS
Lilian Stratulat
Как будет "залипать" по-английски?
Не в смысле "покрываться грязью" (это уже нашла, спасибо) , а на слэнге - "тормозить, медлить"
Александра Кузнецова
Если о компьютере, тогда так:
— компьютер просто "тормозит" (т.е. очень медленно обрабатывает информацию) - "to slow down to a crawl".
— компьютер совсем "залип" и ни на что не реагирует - "to freeze".
Если о человеке (напр. после бессонной ночи), тогда "to be spaced out".
ДП
Денис Прибылов
залипать-sticky
Максим Паницкий
sticky это липкий, то есть что то липкое. а если речь идет о сне то можно сказать sleepy так более культурнее и красивие.
Похожие вопросы