Папа читает дочке сказку: - Увидел принц Золушку на балу и весь вечер не мог оторвать от неё глаз. - Папа, а зачем принц

Чего зачем? Глаз что ли у неё вырывал зачем?
Для коллекции конечно.

Вы почитайте сказки братьев Гримм в неадаптированном, близком к оригиналу переводе, там такая жесть садистская! Хичкок и прочая жуть голливудская - просто сценарии для ясельных утренников по сравнению с

Не мог оторвать глаз? Надо было оторвать ухо!