Одноклассники. Я комментирую НЕ основное фото. Появится ли комментарий в обсуждении у меня и у этого человека ?

Да. Но у друзей вас обоих появится только если они общие. А так да, неважно какое фото друга ты комментируешь, у его друзей этот комментарий будет виден.