АК
Анастасия Кулеева

Напишите мне пожалуйста гимн Венгрии!

Напишите мне пожалуйста гимн Венгрии! Гимн Венгрии по-венгески, НО русскими буквами. Например Write it, please, Райт ит, плиз. (англ) заранее спасибо!

T@
Tpogreban @mail.ru

Без перевода
Isten, aldd meg a magyart
Jo kedvvel, boseggel,
Nyujts feleje vedo kart,
Ha kuzd ellenseggel;
Bal sors akit regen tep,
Hozz ra vig esztendot,
Megbunhodte mar e nep
A multat s jovendot!

Oseinket felhozad
Karpat szent bercere,
Altalad nyert szep hazat
Bendeguznak vere.
S merre zugnak habjai
Tiszanak, Dunanak,
Arpad hos magzatjai
Felviragozanak.

Ertunk Kunsag mezein
Ert kalaszt lengettel,
Tokaj szolovesszein
Nektart csepegtettel.
Zaszlonk gyakran plantalad
Vad torok sancara,
S nyogte Matyas bus hadat
Becsnek buszke vara.

Hajh, de buneink miatt
Gyult harag kebledben,
S elsujtad villamidat
Dorgo fellegedben,
Most rablo mongol nyilat
Zugattad felettunk,
Majd toroktol rabigat
Vallainkra vettunk.

Hanyszor zengett ajkain
Ozman vad nepenek
Vert hadunk csonthalmain
Gyozedelmi enek!
Hanyszor tamadt tenfiad
Szep hazam, kebledre,
S lettel magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!

Bujt az uldozott, s fele
Kard nyult barlangjaban,
Szerte nezett s nem lele
Honjat e hazaban,
Bercre hag es volgybe szall,
Bu s ketseg mellette,
Verozon labainal,
S langtenger folette.

Var allott, most kohalom,
Kedv s orom ropkedtek,
Halalhorges, siralom
Zajlik mar helyettek.
S ah, szabadsag nem virul
A holtnak verebol,
Kinzo rabsag konnye hull
Arvak ho szemebol!

Szand meg Isten a magyart
Kit veszek hanyanak,
Nyujts feleje vedo kart
Tengeren kinjanak.
Bal sors akit regen tep,
Hozz ra vig esztendot,
Megbunhodte mar e nep
A multat s jovendot!
С переводом на русский

Одари, Господь, добром,
Нас, мадьяр, всегда храни,
И в сражении с врагом
Венграм руку протяни;
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И прошлое страдал!

На верха святых Карпат
Предков вёл Ты по путям,
Дал отчизну, словно сад,
Бендегуза сыновьям,
И, где Тиса мчит струёй,
Где поток Дуная вод,
Там Арпада жил герой
И цвет его растёт.

На равнинах Кунша дар
В золотом зерне даёшь,
Виноградный Ты нектар
Нам в гроздях токайских льёшь.
Был не раз наш флаг узрим
На турецких крепостях,
Матьяш воинством своим
Внушал у Вены страх.

Но, увы! наш грех храня,
Гнев в груди Тебя сжимал,
И из туч грозой огня,
Карой он на нас упал,
И орды монгольской тьма
Всё вокруг крушила в прах,
Тягость рабского ярма
Несли мы на плечах.

О, как часто изо ртов
Турков, варварских племён,
Над останками бойцов
Исходил победы звон!
О, как часто убивал
Сына сын твой, отчий дом,
Для детей своих же стал
Извечным ты гробом!

Меч изгнанника сражал,
Хоть куда бы тот не шёл,
И приют, какой искал,
Он в отчизне не обрёл,
В путь ли, в дол иль на отрог,
Лишь печалью проводим,
Кровь потоком возле ног,
Пожара столп над ним.

Вместо замка — груз камней,
Вместо счастья и отрад —
Плач, стенания смертей, —
Повсеместно лишь звучат.
Ах! Свобода не цветёт,
Из крови погибших враз,
И мучительно течёт
Слеза сиротских глаз!

Боже! Венгров пожалей!
В испытаниях спаси,
Из страдания морей
Их рукою воскреси.
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ

Похожие вопросы
В стихах напишите свой гимн книге! помогите пожалуйста)))
какая валюта используется в венгрии? венгрия входит в шенген?
А Венгрия и Австро-Венгрия - это одно и тоже?
какой гимн Франции сейчас?
напишите пожалуйста гимн спартака нальчик
Напишите пожалуйста всё что знаете про гимн Люфтваффа. Это немецкий гимн.
Национальные символы Венгрии???
Напишите мне пожалуйста гимн Венгрии! Гимн Венгрии по-венгески, НО русскими буквами. заранее спасибо!
срочно нужен гимн Старой Руссы. помогите пожалуйста.
Как менялись государственные границы Венгрии?