АМ
Андрей Матвеев
кодача сущ младшая родственница родителей мужа или жены по отношению к родственникам жены или мужа
кодачалар- это во множественном числе!
http://kitap.net.ru/sabirov/6-13-2.php
Это множественная форма слова "кодача"
сво/йственница (младшие сёстры и младшие родственницы снохи или зятя по отношению к говорящему)