можно уменьшить количество клеток при вязании картины крючком и сохранить ее первоначальный вид

А как Вы уменьшите в основном рисунке 1 петлю одного цвета и 1 петлю другого. Я рекомендую уменьшать фон. Не видя рисунка трудно посоветовать, посмотрите сами, чтобы изменить размер сохранив пропорции надо уменьшать с двух сторон. К примеру три петли одного цвета - вяжем только 1 петлю этого цвета или с обеих сторон рисунка на схеме убираем по 1 петле.