Если iPhone не подключен к интернету, то при запуске Siri пишется "Siri not available". Почему так пишется? Вроде бы нужен глагол to be (is) же, нет?
Кто-нибудь объясните, пожалуйста, в интернете ничего не могу найти. 
В рекламе, коротких объявлениях, появляющихся на табло надписях глагол часто опускают для краткости.
А вас не смущает, что на двери магазина написано OPEN, ведь фактически это значит не "открыто", а "открывай"? Если вы поедете в англоязычную страну и станете обращать внимание на объявления, знаки, надписи и прочее, увидите много подобных сокращений: ROAD CLOSED вместо THE ROAD IS CLOSED, к примеру.
китайцы переводили?
⇢