Согласны ли вы со мнением Достоевского, может быть Пушкин даже лучше бы сделал, если бы назвал свою поэму именем Татьяны

конечно же нет. Танька - лишь еще одна возможность "раскрыть" и "развить" Онегина.
Александр Сергеевич, конечно же, уважал женский пол, но лишь как объект. как разумный человек он трезво оценивал скупые возможности сего пола в качестве субъекта.