oblique mood - analytical mood - suppositional

Question

1) It is disappointing that You should be lying ill - что ты должен (вынужден) лежать больным или что тебе придётся леждать больным?
2) it is disappointing that You should have been lying ill (обязательно ли тут условие? Или если оставить как есть мы подразумеваем что всё это относится к какому-то моменту прошлого? )

в примере было так: it is disappointing that You should have been lying ill when we came to invite You to our party

спасибо

Екатерина Агапонова · Accepted Answer

1. что ты должен (вынужден) лежать больным

в примере: было разочарованием (или просто: жаль) , что тебе надо было лежать больным (а точнее, вследствие болезни) , когда мы пришли тебя пригласить на нашу вечеринку.

Ольга Налимова · Answer

так вот, тут нет никакого "должен" 
1) It is disappointing that you should be lying ill - Жаль, что ты лежишь больной. 
Это и есть suppositional mood. Он образуется с глаголом should, но should здесь НЕ ВЫРАЖАЕТ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ. 
Классический пример: It is surprising that he should say that to you. Удивительно, что он тебе это сказал. 
should здесь отражает ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ, сожаление, удивление и т. д. 
2) It is disappointing that you should have been lying ill - Жаль, что ты тогда лежал больной. - относится к прошлому.

oblique mood -> analytical mood -> suppositional