пользователь у меня в друзьях, но сейчас офлайн. и мне нужно написать ему письмецо...

Нажми на его ник, далее слева есть кнопка "отправить сообщение"

После того, как ты нажмёшь на "отправить сообщение", откроется страница с твоей почтой и новым письмом, в строке "кому" уже будет подставлен адрес пользователя, которого Вы выбрали.