Пожалуйста, помогите - как правильно перевести этот юридический термин (US Legal System)?

Question

Как правильно перевести "the US Legal System"? Это правовая система США или судебная система США? Я правильно понимаю - судебная система - это часть правовой системы США? Please help. Очень нужно. Заранее спасибо.

Раечка Рагимова · Accepted Answer

На русском это будет "Право США" или разговорное "Американское право".

Без всяких - система

Марина Пучкова · Answer

Я бы перевёл - "правовая система". Судебную систему, с определёнными допущениями, можно считать частью правовой системы.