Кто придумал произносить слова в английском языке не так как написано, транскрипцию и тд.

я ученикам говорю--исторически сложившийся момент.

В русском точно так же: например слово его мы произносит как иво