Посоветуйте программу для записи с экрана монитора .

Screen2Exe - есть на русском.

Экранная Камера 1.25 Portable By Valx Rus
Экранная Камера это новая программа для записи видео с экрана и подготовки собственных видеокурсов. Продукт позволяет быстро и качественно захватывать рабочий стол, программы, игры, онлайн-трансляции, вебинары, видеозвонки и многое другое. Конвертировать готовый проект можно в любой популярный видео формат, включая HD, а также записать на DVD и загрузить на YouTube.
Отличительной особенностью «Экранной Камеры» является встроенная коллекция оригинальной музыки для озвучивания видеоуроков. А если вы хотите использовать свои аудио файлы, достаточно будет лишь выбрать их в нужной папке и загрузить в программу.
Помимо музыкального сопровождения, получившееся видео можно оформить оригинальными заставками и титрами. Программа включает несколько десятков стильных шаблонов заставок, которые придадут вашему видео профессиональное оформление.

Возможности:
• ЗАПИСЬ ПРОГРАММ И РАБОЧЕГО СТОЛА
Записывайте все, что происходит на экране: работу в приложениях, программах, прохождение игр и многое другое.
Пересматривайте и редактируйте ролики за несколько кликов!
• ЗАХВАТ ОН-ЛАЙН ТРАНСЛЯЦИЙ
Хотите записать любимую телепередачу, вебинар или спортивный матч в режиме онлайн?
Теперь это реально! Записанное видео также можно обрезать и наложить на него эффекты.
• РЕДАКТИРОВАНИЕ ВИДЕО
Вы можете качественно обработать видео сразу после записи!
Программа включает десятки готовых оформлений для записанных скринкастов, в том числе яркие заставки, титры и музыку.
• БЫСТРОЕ СОЗДАНИЕ ВИДЕОУРОКОВ
С помощью «Экранной Камеры» создать свой видеоурок проще простого!
Все, что вам нужно сделать – это выбрать ту часть экрана, которую вы хотите записать и нажать на кнопку записи.
• НАЛОЖЕНИЕ ФОНОВОЙ МУЗЫКИ
Сделайте ваш видеоурок интереснее, озвучив его оригинальной музыкой из встроенной коллекции!
Если вы хотите добавить свои аудиозаписи, просто выберите их и загрузите в программу.
• ЭКСПОРТ В ДЕСЯТКИ ФОРМАТОВ
У вас есть возможность сохранить скринкаст в любом формате.
Смотрите ролик на ПК, отправляйте друзьям, записывайте на DVD и заливайте в Интернет всего за пару минут!
• СОЗДАНИЕ ОБУЧАЮЩИХ DVD
С помощью программы для записи видео с экрана можно не только снимать обучающие ролики, но и записывать их на DVD.
Вы сможете просматривать видео даже на экране телевизора!
• УДОБНЫЙ И КРАСИВЫЙ ИНТЕРФЕЙС
Не хотите тратить время на освоение программы?
Наглядный и красивый интерфейс позволит вам сразу же начать работу! Уровень вашей подготовки при этом не имеет значения.

Особенности Portable версии:
Сделана с RePack by kaktusTV
-> Лечение проведено
Работает без инсталяции на компьютер.

Системные требования:
Windows XP, Vista, 7
Процессор: 1 ГГц AMD или Intel
Память: от 256 МБ
Видеокарта: графическое устройство Microsoft DirectX 9 или более новой версии
Свободное место на HDD: 116 МБ
Название программы: Экранная Камера
Версия программы: 1.25
Последняя Версия программы: 1.31
Адрес официального сайта: AMS Software
Язык интерфейса: Русский
Размер файла: ~117 Мб
Лечение: не требуется

Самая удобная программа для записи видео с экрана - это Экранная Камера. Вот ссылка на неё: http://www.amssoft.ru/screencam/

Она на русском языке, с дружественным интерфейсом. Поддерживает запись видео в любых приложениях, играх, снимает видео проигрываемое на экране и сам экран тоже. Есть запись звука из колонок и с микрофона.

В программу встроен видеоредактор и конвертер.

Советую именно её.

Можешь посмотреть к ней уроки. вот тут, например: http://www.youtube.com/watch?v=fmnXtYyhX-M

экранная камера p354