Одна из колонок на магнитофоне слегка гудит. Хочется понять из-за чего и как это исправить?..

Причин может быть несколько.
1) плохая экранировка входных цепей усилителя
2) плохая фильтрация питающего напряжения
3) смещение центровки диффузора динамика
4) и другие
Если опыт в таких делах есть, исправляется паяльником и отверткой