Переведите пожалуйста на русский Well ain't that the truth.

Ain't - это слэнг для isn't, aren't. Я так понимаю это вопросительное предложение - "Разве это не правда? "

это неправда