Татьяна Карета
Татьяна Карета

Как в фильмах заменяют буквы на изображении?

Вот допустим есть постер к фильму и подпись Star Wars The Day Of Pie (надпись на картинке) как люди меняют её на русский перевод? Или в иностранном сериале, когда началась серия выскакивают имена создателей и их переводят на русский, как они это делают и изображение на картинке остается правильным и не замазанным

ЕК
Екатерина Королькова

Да фильмы локализуются. . Пора бы уже знать! Причем за некоторые локализации хочется убить, одним названием уже смысл фильма меняют..

ЕМ
Евгений Максименко

Это один из пунктов по работам локализации контена

Похожие вопросы
Что такое. когда включаю фильм, звук есть, а изображения нет
Помогите пожалуйста с макросом. Как в ворде 2007 сделать макрос, чтобы он заменял заглавные буквы О на строчные о?
при воспроизведении фильма звук опережает изображение. что делать?
Почему у меня на айпаде не показывает изображение когда я смотрю фильм
В настоящее время в печати букву ё часто заменяют буквой е.
есть ли разница на дисплеи когда ее заменяют на ноутбуке?
в коде html не отображаются русские буквы, заменяются символом - "�"
При запуске фильма на компе звук есть, а изображения нет, что можно сделать?
заменять не заменять видеокарту
Как называется метод создания изображения буквами или цифрами, символами при помощи клавиатуры? Спасибо