где можно прочитать мангу "orenchi no furo jijou"- "русал в моей ванне"

Нигде. Эта манга не переводилась ни на английский, ни, тем более, на русский. Равок в сети тоже нет.
Наберитесь терпения: раз уж анонсировали аниме, то кто-нибудь доберется до сканлейта и перевода Orenchi no Furo Jijou.