Как художественная литература влияет на стилистические нормы?

почти никак. Язык развивается сам, по своим внутренним законам. Нормы - только фиксируют устоявшиеся формы, литераторы обычно пишут на языке эдак полувековой давности.