Поздравление с Днём рождения отличный способ выразить чувства, если обычно их неудобно, неловко или не следует выражать?

Нет, на День Рождения это выглядит как обязывающий фактор. Лучше засунуть куда подальше "неловко" и ловко выразить всё на повал. А там уже решат, что да как