проработала 4 дня, после чего подала по собственному желанию, сказали что должна буду отработать 2 недели, это законно?

Если ты на испытательном сроке оформлена, то за 3 дня должна предупредить. ТК РФ, ст 71.
Если сразу на постоянку, то за 2 недели. ТК РФ, ст. 80.

Мы твоего договора не видели и не знаем, что ты там подписала.

Без 3 и 14 дней можно уйти только по договорённости, но она у тебя отпадает, тебе уже отказали.

Если ты сейчас все еще на испытательном сроке, то можешь забирать документы и уходить. а так вообще законно