Посоветуйте фильмы на английском языке с русскими субтитрами, просто я тут английский учу, по фильмам лучше он воспринимается. Искал сам, но находил то ли платные фильмы, то ли перевод не подходил данной речи, ибо вообще извращались на переводом. Кто может кинуть ссылку на нормальный сайт? Думаю я понятно объяснился?
http://rutor.org
http://rutracker.org.... в описании файла обязательно ищите файл с расширением srt - это и есть субтитры
Перевод не подходит? И никогда ни один русский перевод вам не подойдёт. Даже и не надейтесь найти перевод "слово-в-слово". Такого просто не бывает. То, что вы называете "извращались над переводом" на самом деле - нормальный перевод. А вы хотите, чтобы над ним поизвращались. )))
Для обучения вам нужны английские субтитры и английский же звук.
Сходите на langled.com, там очень много фильмов с субтитрами и без
Доктор кто! Сериал Доктор Кто! Можно даже оригинальный, чёрно-белый. Там вообще только любительские сабы. И хороший звук.
⇢