Объясните, пожалуйста, что такое "Ан-наср ал-ваги"(по арабски) ? Это должно быть какое-то созвездие, но как по русски?

Question

Замира Кушакова · Accepted Answer

http://l-eriksson.livejournal.com/677175.html

Там в цитате, ближе к концу:

"— Эта яркая звезда — “Ан-наср ал-ваги”, то есть “падающий орел”. Падающий на добычу, нападающий. . "

Тьфу, как я сразу не догадался? Ваги - это же звезда Вега (ярчайшая в северном полушарии неба) , а созвездие Лиры часто называли "падающий коршун (орел, хищная птица) ". См. графу "Звезды и другие объекты":

http://www.astromyth.ru/Constellations/Lyr.htm

Роман Шлыков · Answer

Ну.. . я не знаток арабского, но попробую..)) )
АН НАСРАЛ В АГИ
Тут вроде всё понятно, кроме того что такое это самое АГИ...)))

Мария Шведкова · Answer

В арабском языке три разные буквы "с". 1) наср - проза. 2) наср - орёл. 3) наср - не помню, а искать не охота. У Юрия же, видимо, нелады с желудочно-кишечным трактом. Сочувствую.
"Ан-" и "ал-" - это аналог английского определённого артикля "the".