Если я спирачу игру [Steam-Rip], она будет у меня обновляться как лицензия?

Нет, а стим твой забанить могут за пиратскую игру на учетке, не вздумай привязывать, там отдельный запуск должен быть.