переведите пожалуйста фразу (англ. ) always remember family don't mean shit a to snake

Ответ больше Альфреду - в предложении есть ошибка, неопределенный артикль не на своем месте. Да и запятая там присутствует.
Фраза должна звучать так: always remember, family don't mean shit to a snake.
Вот тогда ваш перевод почти правильный: "Помните, у змеи нет семейнных ценностей".

Кстати, меня очень повеселил машинный перевод (Гугл) испанской фразы. Мое воспитание не позволяет привести его здесь, но у кого-то было явно извращенное чувство юмора.

Ответ больше Александру: Все тут правильно. Это фраза больше, как сленг и означает: "У змеи нет семейнных ценностей". То бишь, суке семья не нужна. ))))

Дословный перевод: "всегда помнить семью" - ничего не значит для змеи. Знаки препинания в английском сильно отличаются от руских, пора Алексу это учитывать.

Фраза как-то неправильно построена, например, артикль "а" явно не на месте. И не хватает каких-то запятых или знака вопроса.

Смысл неясен. Дословно:

Всегда помни о семье! Не считай змею дерьмом.

олвейс ремембер фамили донт мин шит е то снейк

family does not mean shit to a snake/