Ню-метал более агрессивный и прямолинейный, не зря его путают с грувом. Модерн по сути вроде как вытекает из всей этой замесы, но при этом захватывает в свой саунд мелодичные клавишные зарисовки из синтов, луп и сэмплов (ну типа электризуется) , что и выделяет модерн-метал из общей ветки.
Вот многие называют стиль Silent Descent "транскором"... а как по мне это тот самый образцовый модерн-метал с настоящим ди-джеем и кучей клинвойса.
Короче, если вы упрямый слушатель олдового звучания без всяких там соплишек и ай-яй-яй, то лучше копать в ню-м. , а еще лучше - в грув. а вообще, я за пост-трэш. . ну да ладно.