почему на многие игры не делают русские озвучки ?

Question

Конфетная Зая · Accepted Answer

Оригинал лучше, бла бла бла. Может мне к примеру лень учить иностранные дерьмовые языки например. Все прям такие любители оригинала

Гайрат Жиянов · Answer

Чтобы наши локализаторы не испортили ее. За редким исключением наши умельцы портят все, к чему прикасаются.

Анна Горшкова · Answer

Это называется - локализация игр. Посмотри в поиске. Найдешь много интересных статей.

Grigoriy · Answer

потому что разработчики заказывают озвучивание звездами тратя большие деньги и очень жалко делать еще одну такую озвучку, заказав звезд из другой страны, что тяжелее

Анна Сёмина · Answer

Потому что у нас пиратство очень сильно развито. Какой смысл делать русскую озвучку если игру всё равно своруют? Если бы все честно игры покупали, то была бы русская озвучка всегда.

Давит Кагзванцян · Answer

Потому что русский язык не так распространен в мире, как английский например

Elzar · Answer

вот и хорошо что не делают на английском всегда лучше голоса http://www.youtube.com/watch?v=iSDnSJTvG5U http://www.youtube.com/watch?v=ViRi9d14GMg

Вика · Answer

оригинал всегда лучше локализованных версий... даже из-за этого ни в одной ГТА нет ru языка озвучки

Варвара Саляхова · Answer

Потому что раньше считалось, что русификация игр подразумевает и звук озвучить и тексты перевести. Потом переводческие фирмы поняли, что переведя только текст пипл хавает и с американской озвучкой платя ничуть не меньше бабла. Так зачем нанимать дикторов, если геймеры и так купят?

Александра Злобина · Answer

Я хочу что ГТА сан Андреас озвучили по русски. Ото не понятно что говорят вертолёты и другие