СГ
Светлана Грибкова
Скорее всего - what's up, dude?
м. б. -subdued - поникший, притихший, подавленный, ослабленный
subdued spirits - подавленное настроение
Sub dude - вернее what's up dudе -
как дела чувак
Не sub, а 'sup - сокращение what's up - "как дела", "здорОво".
Sup dude - Привет, чувак.
"Пожертвуй, чувак!? "