Ирина Минакова Есть жаргонное выражение «упороть косяк» =«совершить ошибку, нарушить правила» . Отсюда и «накосячить».